Português | Carioquês | Paulistanês | Gauchês | Cearensês | Mineirês | Brasiliês |
Oi tudo Bem? | Belheaza | Eae, firmeza? | Tudo tri? | Oxe, aídentro! | Opacetabão? | Eae de boa? |
Entendeu? | Inteandeu? | Tá ligado? | Compreendes? | Visse? | Cêôviu? | Sacou? |
Futebol De Mesa | Totó | Peimbolim | Boca-Lôca | Pebô | Totó | Totó³ |
Garota | Mulezinha | Mina | Guria | Dona | Moça | Mina |
Você é um fanfarrão! | Autoixx Vaciloixx ae... | Ae mano cê um vacilão meu! | Tu fazes só merda! | Abestado! | Cê é mó cuzão fi... | Zé Buceta! |
Mentira | Caô | Léro | Trova | Lambança | Causo | Caô |
Você | Tu | Cê | Tu | Tu | ôce | Tu |
Legal | Manieeeeaaruo | Da Hora/À Pampa | Tri | Só a Massa | Trembão | Só o Ouro |
amigo | bróderrr/léaixxki | mano/chapa | bruxo | Mah, Macho | Fi, cumpadi | brodi |
Oi, amigo como estás? | Coé mermão? Qué qui tá pegando na parada, aí? | E ae manô? Tudo cerrrto meu? | Buenas Tchê, tudo tri? | Ei Mah ei, todo mais ou menos, mah? | ôôôôfi! cetá baum sô? | E ae véi, só na manha? |
Isto é um assalto! Não se mexa! | Ae preiboy! Perdeau! Perdeau mané! | Passa tudo ae mano! Fica queto meu! | Levanta os braços e te aquieta, tchê! | Ei galego, passa a grana agora, visse? | Ess'trem é um assaltu uai! Fica quetim sô... | Tô pedindo uma contribuição para o projeto... |
Neste trabalho mostraremos como é abordada a variação linguística no ensino fundamental, mostrando o uso não padrão mais frequente de acordo com os educadores.
quarta-feira, 30 de novembro de 2011
Assinar:
Postar comentários (Atom)
kkkkkkkkkkkkkkk
ResponderExcluir